CO129-336 - Governor Nathan & Public Offices - 1906 [11-12] — Page 151

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Page ?

...

A. He is called "Ward".

Q. Do you know what he is?

A. I do.

Q. What is he?

A. He is an Inspector.

Q. Of what?

A. Scavenging Inspector.

Q. Have you had any relations with him?

A. No.

Q. You have had no business relations with him?

A. A little.

Q. Well, what is the nature?

A. A former Inspector was on duty at No 10 District, O'Keefe.

...

Q. Well?

A. Our master consulted with O'Keefe. He was to be prosecuted. Li Yuk Shang was the man who was first there.

Q. I don't want all this history. I want to know if he had any financial relations with Mr Ward?

A. Well, the master consulted with O'Keefe, the former man.

Q. I want to know about him and Ward.

A. O'Keefe said he could give it to Ward.

Q. What is "it"?

A. To take the money and give it to Ward, would do.

Q. Did you ever take any money and hand it to Mr Ward - did you?

A. I put it on the table, but how many times I don't remember.

Q. On whose table?

A. Inside there was a table, in the Inspector's house.

Q. This Inspector's house?

A. Yes, the floor on which Mr Ward lived.

Page ?

Edit History

2026-06-02 11:04:02 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Page ? ... A. He is called "Ward". Q. Do you know what he is? A. I do. Q. What is he? A. He is an Inspector. Q. Of what? A. Scavenging Inspector. Q. Have you had any relations with him? A. No. Q. You have had no business relations with him? A. A little. Q. Well, what is the nature? A. A former Inspector was on duty at No 10 District, O'Keefe. ... Q. Well? A. Our master consulted with O'Keefe. He was to be prosecuted. Li Yuk Shang was the man who was first there. Q. I don't want all this history. I want to know if he had any financial relations with Mr Ward? A. Well, the master consulted with O'Keefe, the former man. Q. I want to know about him and Ward. A. O'Keefe said he could give it to Ward. Q. What is "it"? A. To take the money and give it to Ward, would do. Q. Did you ever take any money and hand it to Mr Ward - did you? A. I put it on the table, but how many times I don't remember. Q. On whose table? A. Inside there was a table, in the Inspector's house. Q. This Inspector's house? A. Yes, the floor on which Mr Ward lived. Page ?
Baseline (Original)
; #tekin.spal ba fashorat danda De I dalk „eðoll kozačmott 97) om bedant ne 'ta el? 15 Psa va to fasılayer borbeden Joe eear I ana,coneid tootas mi desnecai rus 40 900? Janodyroï 290! sort yalik edo it fade bemetri VRTOGL TRAy to rebrinner at? o? que *I sockoutwo wienerd abonn so anoitaqa'da exd Jia sal de tsivt most er. I pes entimet e buk ,dôntado suadé to Jovisan ni ematenen Jarimmo badd tupos ?་ ador At an I r travisa Chadbuta HO% 3. > A. He is called "Wad". Q= Do you know what he is ? A. I do. Q. What is he ? A. He is an Inspector. Q.. of what ? A. Q * * A. Qe A Q. A. Scavenging Inspector. Have you had any relations with him No. You have had no business relations with him ? A little. Well, what is the nature A former Inspector was on duty at No 10 District, O'Keefe. .. Well ? J: baño! + Afterconti est der suoqu 4 I A. leeg an fuse so .10b 6* abheonly 146 Our master consulted with O'Keefe. He was to be prosecuted. Li Yuk Shang was the man who was first there. I dont want all this history. I want to know if he had any financial relations with Mr Ward ? roof age. W <:^stlað 、al guet A. Well, the master consulted with O'Keefe, the former man. you Now 20 YA demoinent 14 Meer Mia of snovnɛ of nego si *I A. T 991 Me (onat) alt don of voli ülece 1 *in sa SILV PAP .NO TOLI ISH* STAN of 316 A. .84 DRA Eve .nl one? A. 42 walod woy of fundeer heut se 397 I want to know about him and Ward. O'Keefe said he could give it to Ward. What is "it" ? To take the money and give it to Ward, would do. Did you ever take any money and hand it to Mr Ward - did you? I put it on the table, but how many times I dont remember. Q On whose table ? A. Inside there was a table, in the Inspector's house. .ob ? Q. This Inspector's house ? A. Yes, the floor on which Mr Ward lived. * at owen add dud mod dog **
2026-06-02 11:04:02 · Baseline
View content

;

#tekin.spal ba

fashorat danda

De I dalk „eðoll kozačmott 97) om bedant ne 'ta

el? 15 Psa va to fasılayer borbeden Joe eear I

ana,coneid tootas mi desnecai rus 40 900?

Janodyroï 290! sort yalik edo it fade bemetri

VRTOGL TRAy to rebrinner at? o? que *I

sockoutwo wienerd abonn so anoitaqa'da exd Jia

sal de tsivt most er. I pes ↑ entimet e buk

,dôntado suadé to Jovisan ni ematenen Jarimmo

badd tupos

?་

ador At an I

r

travisa Chadbuta HO%

3.

>

A.

He is called "Wad".

Q=

Do you know what he is ?

A.

I do.

Q.

What is he ?

A.

He is an Inspector.

Q..

of what ?

A.

Q

* *

A.

Qe

A

Q.

A.

Scavenging Inspector.

Have you had any relations with him ↑

No.

You have had no business relations with him ?

A little.

Well, what is the nature ↑

A former Inspector was on duty at No 10 District,

O'Keefe.

..

Well ?

J: baño!

+

Afterconti est der suoqu 4 I

A.

leeg an

fuse so

.10b 6* abheonly

146

Our master consulted with O'Keefe. He was to be prosecuted. Li Yuk Shang was the man who was first

there.

I dont want all this history. I want to know if he had any financial relations with Mr Ward ?

roof age. W

<:^stlað 、al guet

A.

Well, the master consulted with O'Keefe, the former

man.

you Now 20 YA

demoinent 14

Meer Mia of snovnɛ of nego si *I

A.

T

991 Me (onat) alt don of voli ülece 1

*in sa SILV PAP .NO TOLI ISH* STAN of 316

A.

.84 DRA Eve

.nl one?

A.

42 walod woy of

fundeer heut se

397

I want to know about him and Ward.

O'Keefe said he could give it to Ward.

What is "it" ?

To take the money and give it to Ward, would do.

Did you ever take any money and hand it to Mr Ward -

did you?

I put it on the table, but how many times I dont

remember.

Q

On whose table ?

A.

Inside there was a table,

in the Inspector's house.

.ob ?

Q.

This Inspector's house ?

A.

Yes, the floor on which Mr Ward lived.

* at owen add dud mod dog **

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.